加拿大汇票怎么说？
“汇票”这个中文词汇在英文里其实有两个词，一个是“bill”另一个是“cheque”。这两个词都是“票据（document）"的意思；而“banker's cheque”和“banker's bill”翻译成中文都是 “银行汇票”。但严格来说，银行汇票(Banker’s Cheque或Banker’s Bill) 是指由商业银行签发的，以支付借款人为出票人，付款行为受托行的汇票. 这里需要指出的是， 所谓“银行汇票”并不是指这张票据是银行发行的，而是指这张票据的付款人是银行（Payee is the Bank）。也就是说，无论这张纸是由谁写的，只要它的付款人栏里写着“银行名称+地址”就算银行汇票了--哪怕这只是家私人银行或者外资银行在中国的分行。 反之，如果Payee不是Bank，即使This cheque/Bill from a bank for you 这样写着，也不是银行汇票。比如下面的就是银行支票而不是银行汇票：
上面那种叫做银行支票（Banker's Check or Banker's Draft）。它和银行汇票的区别在于：银行支票的付款人不是银行，而是某个人，因此又称为“某人”支票（Draft payable to order）。虽然如此，银行支票也必须经过银行的清算系统才能最终兑现。换句话说，没有银行的清算系统作为中介，这种支票就相当于一张普通的商业支票，只不过因为起笔的格式不同而被称作“某人”支票。
除了银行汇票、银行支票之外，还有一种比较特别的票据叫做Promissory Note。中文里面一般把它译为“本票”，但是“本票”这个词在英文里面其实是“贷记凭证”(Deed of Indorsement) 的意思，专门表示这种形式为：借方（债务人）向贷方（债权人）签字证明收到一定款项的简单书面证明。 所谓的“PROMISSORY NOTE”其实就是指： 债务人(BORROWER)因贷款（LOAN）给债权人(CREDITOR)/借款人(DEBTOR)而开具的，承诺到期归还贷款本息的，属于无条件的、绝对的、确定的、不可撤销的书面证明。