日语对哪些专业限制?

钮文沁钮文沁最佳答案最佳答案

作为前日语翻译,可以负责任地说:日语对于大部分理工科专业,基本没有限制! 比如土木建筑、地质勘查、机械设计制造及自动化等等。只有部分文科专业会有限制,如外交学(与日本外交相关)、国际经济(日美贸易相关)等。至于医学类,由于中日两国在医药上的用语有不小差异,翻译起来也比较困难,因此建议报考基础医学专业(可从事生物科研工作)或者临床医学(以后可以转执业中医师)。

但这里需要特别说明的是,虽然很多理工科专业的教材和论文用日语也能看懂,但因为语言之间的差异,偶尔会出现理解偏差或表达不够准确的情况,所以最好还是能掌握英语。而文科专业因为语言差异性更大,即使日语水平足够好也难免出现误解,因此最好是英日双语俱佳。

还有很重要的一点需要提醒,那就是无论什么语种,只要是同一门学科,那么专业知识的理解和方法都是大同小异的,因此没必要因为日语好就觉得自己可以在专业学习上占便宜;同样,也不要因为日语难学就觉得学起来特别费劲。每个语言都有其特有的语法规则和习惯表达方式,必须全身心地投入才能学有所成。

候朗煜候朗煜优质答主

高考外语语种为日语的考生,仅限报考中国传媒大学外国语言文化学院日语语言文学专业,不可以报考其他的语言类专业。可以报考校内其他非语言类专业。

注:

日语专业开设日语听、说、读、写、译等语言技能课程,日语语言理论课程,日本文化课程,以及商务日语、科技日语等专业选修课程。该专业旨在培养具有扎实的日语语言功底、较高的人文素养和跨文化交际能力、能够适应新时代经济社会发展所需要的具有家国情怀、全球视野、创新精神的涉外传媒高级专门人才。

学生毕业后可在国家机关、新闻机构、外贸公司、外资企业、旅游等部门从事翻译、管理、教学等工作。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!