新西兰说话是怎么说的？
我发小（女，中国人）来新西兰留学的时候，因为不会说英语所以被坑了…… 因为不会说英文她就在中文填写的留学生住宿申请表上签字，然后！宿舍工作人员就拿着这张纸做成了她会讲英文的证明。 之后她就被学校要求强制住校，不许出去租房，理由是担心她和当地人有接触，从而把病毒带到校园。（当时正是疫情时期） 但是她一个来留学的人，去哪里都不可能没有英文证明的，于是她就拿着这个“证明”到处找可以出租的房子。 最后居然就真的有人愿意租给她…还是租了一整年… 原因是房东觉得她字写得不错(←签名)而且人又很好笑（性格温顺）。
从此她就开始了“被英文“的生活——用汉字和英语混着聊天、用中文和英语老师沟通、看英文电视剧和电影并逐句写下台词、自己翻译国外的资料和文献…… 用她自己的话就是 “我每天的生活就是用英文努力尝试跟他人交流，却一次次地被无情地打脸回踩……”
不过虽然生活和学习诸多不便，但最大的影响其实是在感情方面。 因为她说不上来为什么这个人对她这么好，那个人却又似乎总嫌弃她的英文不够好。 后来她终于拿到了PR，顺利移民后，才终于能够自由地说英文，再不用夹着中文问问题或者解释自己了。