在俄罗斯学语言好不好?

游俊楹游俊楹最佳答案最佳答案

作为一个14年开始,在喀山大学学习俄语直到 17 年底毕业的学姐来告诉你,在俄罗斯学语言到底好不好!! 首先明确一点,你在国内学的俄语和在这儿完全不一样!!别幻想能像外国电影里演的那样,你到了这里说一口纯正的俄罗斯话。

除非……你是俄罗斯人。 不然,你就等着被嘲吧。 你会被嘲不会说母语,会说的都是中国式俄文。(虽然我并不是很认同“中国式”这个词。)

举个例子,你会说 “你好吗” 和 “谢谢你” 以及一些日常用语,但这些句子都太简单并且缺少变化。 跟当地人交流,他们会觉得你中文说得非常好,并且发音标准;但如果你说俄语,那发音一定是充满口音且不正确的。

如果你说错了一句话,对方可能会善意提醒你,但你永远不知道你的那句错误的话到底是让你失去了什么?还是得到了什么? 因为俄罗斯人不会去纠正你说俄语的错误,他们只会用疑惑的眼光打量你,然后给你讲一个类似“张果喜”的笑话作为结束。

当然,你有可能碰到特别友善的人,他/她会耐心带你练习发音并教你如何运用,但这只是极小概率的事件。 所以说,如果你在俄罗斯上学,想学好俄语最好还是找一个俄罗斯人做老师。 但问题是,能找到这样的老师并不容易。而且,花高昂的费用请外教也不是长久之计。

那该怎么办呢?答案就是: 你必须让自己置身于一种说俄语的环境当中,并坚持不懈地说。 这是最有效也是最省钱的方法了。 举个栗子:我在班上会有外教课,每一节课都有话题,比如今天的话题是旅游,那么我就得尽力向我的外教和同学讲述我去过的国家及他们的风俗习惯等等。

刚开始的时候,我语法完全不对,词汇量也很匮乏,但是大家会认真地听并跟我一起讨论,还会就我的发音给我建议。在这种持续的说与听的过程中,我的俄语有了很大的进步。

所以,不要担心说错。只要你敢开口,你就能收获进步。 当然,你也可以选择留在中国学生圈里,说汉语。不过,那样你的俄语肯定会停滞不前。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!