德语你在学校吗?
“你要干嘛去啊”是“Du gehst was?”的疑问句形式,表示询问他人即将要去做的事情。如果别人告诉“我正要去吃饭呢!”你可以这么回复他——“嘿,你去餐厅啊,我也正要去!” 而如果你问——“你正在食堂吃饭么?”——语气中流露着一种淡淡的惋惜和无奈,似乎在说,我本来打算去吃食堂来着,可是现在你去了,我就没饭吃了。(实际上当然未必是你打算吃的)
“你在图书馆里么?” ——我的天哪,难道你已经把图书馆给吃了?!(在德语中,图书馆可以表达为“Das Bibliothek”“Die Bücherei”或者“Die Literaturamt”等等。) 德语中用于邀请的问答句式有很多,比如: “Wollen Sie morgen mitfahren?”(明天要一起出发吗?)
“Wollen wir heute spielen?”(今天想来玩耍一下吗?)
“Haben Sie Zeit für einen Spaziergang am Wasser?”(有空一起去海边散散步吗?)
“Willst du spielen?”(想玩耍的话就来吧!)
“Kommst Du mit?”(要来就一起来呀!?)