去日本还得学日语吗?
近日,国新办就中日双方在旅游、文化、教育、科技、体育、卫生等领域的合作情况进行发布会,会上提到,近年来,中国民众赴日本旅游呈现稳步增长态势。据日本旅游总局统计,2012年前九个月,中国前往日本旅游的人数达 581万人次,同比增长10%。日本希望迎接更多的中国游客前往旅游,为日本经济复苏助力。但是日本政府并没有取消对中国公民的日语要求。
据《日本经济新闻》网站报道,日本观光廳近日在东京都厅举行新闻发布会,宣布了旨在促进迎接中国游客“新时代表现”的方案,此举是希望能借中国农历新年即将到来之机,进一步拉动日本国内旅游市场。
观光厅次长大庭直树在发布会上表示,新时代表现是在中国大年初一开始就实施的新政策,主题为“看(观)见(闻)日本”,内容包括以日本传统新年为主题的摄影竞赛、在各地主办日本新年传统文化体验活动、网络介绍日本各旅游景点等,活动将持续到2月底。同时,由日本国内200家以上酒店支持的“在日中国游客的满意之家”认证活动也将于今年3月开展。另外在2月1日至3月15日期间,在1万日本市内店铺可不用掏出钱包就能“付即走(Finger touch)”的手机应用软件“paypay”将在全国范围内展开宣传,促进该软件的普及。
虽然日本为了吸引中国游客,已经竭尽全力,但是在我看来,日本为了吸引中国游客,最简单实用的方法就是免日语限制。在中国,不会日语的中国游客照样可以在日本玩得很好,但是日语好的中国游客,能更深层次地领略日本文化。中国游客上日本后,看到中文介绍,会觉得很别扭,因为很多酒店,景点,路线都设有日语英语还有中文三个版本的介绍,但是我去过很多国家,他们的宣传品除了本民族语言,基本上就是通用语言英语,很少有别的语言的,如果有了中文,只能说明他们的汉语不太好。
中国游客想去日本,有两种方式,第一种自己找导游,这种导游一般都是国内旅行社的,而国内旅行社会按照一定的标准给游客做翻译,这样的导游有两个很大的弊端,第一是你无法得到很详细的讲解,因为导游只是按常规路线讲解,不会做太多额外的知识延伸,当然你也可以让导游推荐相关书籍,但是那样你会少了很多旅游的乐趣。如果语言不通,你甚至无法和导游交流。第二种就是找日语好的游客带你,这样的好处就是你能得到特别详细的讲解,但是找这样的导游也是相当困难的,因为很多人去日本的目的就是旅游,很少有人会为了别人而去冒险,何况你还要替他付钱。
所以,我个人认为,日本政府应该为中国游客提供英语和汉语服务,让中国游客能更加深度地领略日本文化,如果很多中国游客因为不会日语而无法体验日本文化,那也是无可奈何的事,毕竟在日本,英语的普及率很低,再加上,很多日本人对英语的读音很奇葩,所以英语很不标准,很多中国游客可能花了时间听日本人英语,还听不明白,英语门槛对于游客来说太过高,中国游客听不懂日语,就选择不去日本,只能说日本方面应该做的是降低中国游客去日本的门槛,而不是觉得中国游客听不懂日语,就不让中国人去日本,你这不是阻碍两国外交,而是自己在拒绝中国游客。