曼彻斯特有多少种语言?
在这个越来越全球化而又多元化的世界上,几乎每座城市都有属于自己的独特方言,它们的形成往往受到很多因素的干扰,政治的、地理的、历史的、民族的大大小小的问题都可能对这个城市方言的形成与演变产生或大或小的的影响。
在英格兰,北部的曼彻斯特可以说是除了伦敦外最受英国本地人普遍接受的一个城市,虽然它不算是一个大城市(根据2001年人口普查的结果,它的居住人口为258,845人),但是它的繁华、发达、快节奏的生活方式却令很多伦敦人羡慕不已。同时,因为其独特的文化、生活方式等方面的影响,曼彻斯特在英国也是一个深受人们欢迎的旅游城市。
不过,对很多第一次来曼彻斯特的人来说,要准确地“捕捉”这个城市的口音可能不是一件轻松的事情,因为,曼彻斯特一共有多少种语言?恐怕除当地土生土长的人外,没有人能回答的准确无误。
根据《曼彻斯特晚报》的权威报道,在曼彻斯特语言的“进化史”中,“曼迪语族(Mancunian)”一直是这一地区的主流语言,它包括曼彻斯特方言(Mancunian dialect)和曼彻斯特东部的萨顿方言(Sutton dialect)。但是,最近几年,这种语言的“地位”受到了威胁,因为一种“新”的语言正在此地逐渐形成。《晚报》称,这种新语言“混合了曼彻斯特方言以及伦敦、米尔顿凯恩斯、伯明翰和考文垂等地的方言,并大量夹杂了非拉丁字母表中的术语”。
根据研究,这种新语言大概是在1990年代初期开始形成,并且在曼彻斯特的酒吧、夜总会等地方逐步流行,一些16至24岁的年轻人认为这种将很多不同方言混合在一起的语言显得非常时髦、酷。但是,一些人认为这种新语言对英国民族的单一认同产生了负面影响。
今天,如果您漫步在曼彻斯特的街头,看到一些年轻人在看样子不太靠谱“翻译”出的书面文字时,千万别大惊小怪,因为无论是所谓“曼迪语族”也好,还是所谓“新语言”也罢,都是为曼彻斯特增光的精彩的一页。