是新新加坡还是星加坡？
当然是新加坡啦，星是Star的简写，有星空的意思 这里的人把“狮城”改成了“新加波”（狮城的别称），而且觉得自己的国家叫星加坡挺有趣的....其实跟马来西亚隔河相望的一个小破岛有什么好玩的！ 关于国名的中文翻译还有一段故事——1975年李光耀在一次访华期间说，“新加坡”这个名字可能让中国读者有些费解，因为“新”是指新加坡，而“加”是指马来亚，所以应该是“星加坡”。于是，从那时起“星加坡”就成了官方名称。
我一开始以为这个“星”字只是音译，但是搜了一下发现有人把这个字解读为“繁体新字的‘新’下面再加一个‘星’”？ 这特么怎么会是“新”的意思啊？这根本不是“新”啊各位！ “心”上面那一点代表的是天空中的星星啊！“新”字中间那一竖下面的口表示的是大地和海洋啊！这两个意思用一个字表示——“新”！ 新加坡国徽上的文字也是“Singapore”而不是“星加坡”或者“新加波”！ 所以“新”就是“新”嘛，什么“星”呀“加”呀的不是“新”的意思啊！
（顺便说一句，新币的纸币上有国徽，钢镚上印的是总理李光耀的头像以及“新加坡”的汉字缩写“Xinapo”） PS： 网上有段子说“原来新加坡国名如此风雅，只是这‘新’字实在难认，便自作主张把‘新’字中间的竖笔去掉，成为‘星加坡’。后来发现这个‘新’字不难认，又恢复成‘新加坡’。” 哈哈，真是这样哦～太逗了！