兵库属于日本的哪儿？
“兵库”这个词是中文里的概念，指代的是日本国土的南部地区。在日语中并没有这个词，与之最接近的词是“西南诸省（いちずつ）”或“中国地区”（ちゅうごくしょう）这两个词组。 “西南诸省”指的是日本本土西南部的各个县，也就是和歌山县、滋贺县、京都府、奈良县、三重县、大阪府的全部或者部分、以及兵库县的全部或者部分（现在的大阪府和兵库县各有一半，但在历史上并非如此)。而“中国地区”则专指现在的兵库县。 之所以单独把“兵库”拿出来说是因为“兵库”在中文里是有固定含义的，它特指“西南诸省”中的一个部分——即现在的大阪府和兵库县。而在日语中，“兵库”和“西南诸省”的意思是很不固定的，可以分别表示不同的范围。在地图上画个大概的划分，“西日本”就是西南诸省，而“北日本”就是本州岛北部，也就是说，“北日本”不包含“西日本”。
至于题主所给的那个问题中的「中国」两个字，首先它并不是一个行政区域的名称，而是一个地理概念，因此上面那些划分都没有提到它。从字面上理解这个“中国”是指“大陆中央”或“中原”，它指的是以黄河为中心的中原地区，也就是现在的河南省一带。而古代所谓的“中国”，通常是指黄河中下游地区，也就是大约相当于现在的山西省、河北省、河南省这些地区的周边，包括这些地方在内的中原地区在古代属于政治中心区域，被称为“华夏”“中华”或“中原”，而中原以外的其他地区就被视为蛮荒之地，称之为“夷狄”“四夷”等。
当然，这些概念都很模糊，也没有固定界限，更没有一个明确的行政区划对应的。比如说兵库县，在古书上是经常见到“中国地”或“中国郡”的名称的，这说明什么？这说明不管是“北日本”还是“南日本”，实际上都是相对于“华”“夏”的地理概念而言的，而不是绝对的方位概念。就像我们常说的“北方”一样，它并不是一个行政地区的名称。而说某个地方“位于南方”也并不仅仅是指其位于南方向的某条经线附近而已。这一点与英语很相像(the south of England/Australia 等等)，而不同于汉语。