日本特近班是什么意思?
特急,特快的意思 日语中“特急”的用法比较灵活。“特急”可以表示“特别紧急”和“加急”两种意思。但是两者有细微的不同。
(1)「特别」是描述状态的时候用。比如下面这例子中的「特别提唱」就指这次的音乐会里,会演奏特意为今天做的特别安排;而「一般」则是形容普通的情况。 「特别提唱」后面通常跟的是具体的节目名称。而「一般」则没有这种后面必须接具体节目的限制。比如说下面这句话里的「一般公开授业」就指的是每周五晚上的公开课。而这个公开课的内容和授课老师都是每个星期都不一定固定的。所以不能用「特别」。
例: 特别提唱: 本日は、『ラヴァーズ』を特急で披露いたします。 今天我们将要连奏《Love Me Or Leave Me》。
一般公开授业: こちらは、毎周定められた时间に『ハーモニカ』を一般公开しなさい。 在这里,请在每周既定的时间进行‘Harmonica’的一般公演。
(2)「特急」还可以用来表示需要马上处理的事情。这个时候「特急」的意思更接近中文的“急事”。 因为「特快」在新闻稿等官方文件里经常用于代替「特急」,因此这个词也比较容易和“急事”混淆。但是「特快」是指邮件或快递等传递的文件,而「特急」则侧重于需要马上处理的事务。
例如说下面这句话: 请把这份文件送到总公司,麻烦加急处理! 这里的"加急"就用到了「特急」这个单词。