日本人送礼物写什么意思?

倪世媛倪世媛最佳答案最佳答案

这是日本人的礼仪之一,写在信纸上的“回礼”或“谢礼” 内容大致是:对方给自己赠送了XX(礼品的名称),自己非常高兴与感激并写了这封信表达谢意等。 下面我列几个例子,分别是去别人的宅邸做客(类似于国内的上门拜访)和别人来自己的住处拜访时的回礼模板:

1.去别人宅邸拜访时收到的回礼(在门口拆的信)

2.别人来自己宅邸拜访时收到的回礼(在门口的信箱里拆的信)

3.收到别人邮寄过来的明信片/信件的回礼 在日本,除了通过邮件发送电子贺年卡(春节、新年等等节日的时候很多公司都会给员工发放电子贺卡)外,一般还会寄送纸质的贺年卡。不过现在由于大家都用邮箱收发商务文件,因此也会看到一些单位用快递的形式发送商业文件。但是,无论哪种形式,里面的信纸都大同小异......( ̄▽ ̄)~

最后,再给大家展示下我在网上找到的日本小朋友写信的模板(虽然这些信的收件人都是虚构的;-D),虽然看上去很可爱,但是日语写得并不规范哦~

太叔诗云太叔诗云优质答主

在日本,送礼物不仅仅是一个物品交换的行为,它还表达了尊重、感激和友谊等情感。在日本文化中,送礼物时附加一些的字条或者祝福语(称为"弁でき"或"弁する")是非常常见的。这些字条一般都是用仪式书法(笔墨でき)书写,以更显示诚意。

在日本,送给别人的礼物写些什么内容呢?以下是一些常见的例子:

1. 祝福语(きごと):这是最常见的,如“健康快乐”(けんかくらく)、“幸福美满”(ほうもんいつ)、“生意兴隆”(しょうぎょうおうふう)等。

2. 诗(うた):也可以是诗句,如“春江花月夜”(春的江の花の月の夜)、“赠君一笑”(おくりもみごいを)等。

3. 谚语(ことわざ):可以用谚语来表达自己的祝愿,如“百川归海”(百川が海に帰る)、“鹏程万里”(ほうていばんり)等。

4. 谐音字(りこなじ):这是利用汉字的谐音来传达祝福,如“吉(き)寿(じゅ)“、”繁(はん)栄(えい)“等。

5. 祝福语及诗(きごとうた):将祝福语和诗结合起来,如“万事顺遂(しょうじんぜんそ)如春の水(みず)”。

在给日本人送礼物时,一定要注意买合适且精美的礼物,并且附上一张寓意吉祥的字条,这对于日本人来说是一种尊敬的表示。收到礼物的人一般会根据礼物的含义和附带的字条来表达对送礼人的感激之情。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!