澳大利亚的珀斯怎么读?

赖婕赖婕最佳答案最佳答案

珀斯是西澳的首府,读作Perth(发音同“佩思”)。 珀斯是一座漂亮的城市,城市中心有不少公园,还有一条美丽的河流经城区缓缓流过。城市的建筑以现代风格为主,但也保留有古老的英联邦时代建筑物和西澳州立图书馆等标志性建筑和设施。

在珀斯市中心有一片面积很大的绿草地,叫天鹅池(Swan Pond),每年冬天都有成百上千的天鹅来到这里筑巢、繁衍后代。而每一年,人们都可以看到它们从南美亚马孙河地区长途迁徙到这里过冬的画面,真是壮观至极!

珀斯附近有很多风景宜人的度假景点。例如距离珀斯约3小时车程的菲茨杰拉德温泉(Fitzgerald Hot Springs)。在这里可以泡在温暖的泉水里,一边欣赏周围的田园风光。 在珀斯北部约4.5个小时的车程外,有一座巨大的岩壁耸立在田野之上。这座奇特的“岩石城堡”由沉积岩构成,表面风化严重,形状各异,远远望去,仿佛一座座古城堡。这是著名的旅游胜地——布勒顿岩(Broome Rock),也是观赏日落的好地方呢!

杜明灿杜明灿优质答主

Perth的发音来自威尔士语中的发音,而不是来自英语或其它语言。英语字母th在威尔士语中有两种发音。第一种是清辅音的/θ/, 比如th在three 和think中的发音。第二个是浊辅音的ð, 比如th在this和them中的发音。而Perth 中的th的发音是/θ/, 一个清辅音。

所以Perth在威尔士语中发音为[p?θ]. 很显然这个发音对澳大利亚的英语使用者(他们讲的是非传统的RP英国英语)来说有点困难,所以他们把th的发音改为了容易发音的/t/,就像他们在单词breathe中的发音。

因此,在澳大利亚的Perth 城市的发音为[p?t], 而不是英国或者威尔士的[p?θ]。

而另外的英国城市伯明翰Birmingham, 在威尔士有同名城市,虽然这两个地方都有一个Perth同名城市(注意Wales和England是两个国家,属于统一的英国,发音中存在巨大的差异)但是伯明翰的发音却没有任何的差异。

因为Birmingham是来源于Anglo-Saxon语言,而不是来自威尔士语。所以它的发音是统一的,为[b??mɪŋhəm] 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!