gmt成绩应该多少分?
作为在亚琛工大和柏林自由大三所德国大学读了8个学期本科,一个学期硕士的“准留学生”(因为毕业前夕不幸感染,被迫延期一年拿毕业证),可以分享一些对于德语学习以及申请德国大学的态度和建议。 首先一定要明确一点,德国的大学是申请制而不是考试制,所以语言成绩只是申请的其中一个因素(甚至有的时候不是影响最终是否被录取的决定性因素),学校更看重的是你以前的学习背景(课程难度、课程设置等),在德语学习的过程中你能达到什么水平,这个水平能否让你跟德国的同学进行日常的交流,是否能适应德方教授的教学模式等等。所以说语言考试没有必要非要考出多高的分数,只要你能保证自己在德方大学本科阶段能有足够的德语输出环境(比如上课、做presentation、跟德国同学做小组作业等),能跟外教/德籍助教进行日常的沟通就行了。
我本人作为德语专业的学生,德福满分16分、A2-C1一共5个级别、德汉互译CATTI三级笔译证书,但是申请慕尼黑工业大学的时候还是没有通过笔试(翻译成德语作文),原因是语法错误太多,被怀疑德语能力不足。然而我德福满分仅仅是因为刷题刷出来的,考前没怎么好好准备(只学了动词变化和几篇短篇听力),拿到成绩很惊讶;而之前德汉互译备考花了非常多的时间和精力,最后却以“语法错误过多”被判“德语能力不足”。这真是极大打击了我的德语自信!于是我就抱着必败的心态参加了柏林自由大学的口语面试,竟然意外通过了(可能我跟“德语能力不足”这四个字真的是八字不合)...
后来我拿到了两所学校的录取通知书,由于种种原因最后选择了去亚琛工大,入学前又不幸感染,被迫留在国内上网课。虽然我在德语学习和应考方面没有什么好的经验教训可以参考,但是希望我能把“倒霉”的经历分享给题主,让各位同学对德语和学习流程有个心理准备。