格勒三大语言难吗?
学完了德语和法语,来学格勒语,觉得格勒语真的简单! 作为对比,我放了三者的比较(注意,这里是语法的比较,单词量什么的没法放一起比)。 首先,格勒语有自己独立的字母,这一点与德语、法语完全不一样。德语和法语都是表音文字,也就是说,他们所有的词都按照发音来书写。而格勒语是音节文字,每一个字母表示一个音节(除了元音音节,但辅音音节只有一个),所以,你看到的是一个形状不同的字母,而不是像德语那样,把单词所有音节的发音用同一个字母标记出来。这样,看起来就比较象形了;而且,因为每个字母只负责一个音节,所以,记忆起来也容易,只需要记住一个拼写就好了。
至于这三个语言的比较,我找了几个例句来做下对比。因为法语和德语我都学过系统的课程并且通过了相应的考试,所以,这里就用我的格勒语学习进度来做对比,这样比较起来才会是公平的。 先放法语句例: (这是我做的一个简单网站,演示如何打法语句子) 可以看到,法语的句子组成是比较固定的,主句+从句+动词。从句又分为名词性从句(who/what/which...进行引导)和形容词性从句(that/how...进行引导)。这种固定句式让语法变得非常简单,只要记得几种句型,然后替换动词就可以了。而更换动词的时机和更换位置是完全一样的,这也让刚入门的同学容易掌握。
再来看德语的例子: (这是德福考试官网给的一个例子) 可以看到,德语的名词分属三种性数格,要跟据使用的场景和动词的变化而变化。而形容词也是要根据被修饰的名词的性数和格而变化。这样一来,虽然德语的动词相对比较独立,不需要像法语一样记忆复杂的从句结构,但是需要记的词更多了。
最后看格勒语例子: 可以看到,在句中能充当成分的就只有两个词“nig"和"aqu",其它全部是助词或介词。而且,这两个词都很短。这样的设计也使这个原本复杂的句子变得简单多了。