硕士分如何算？
谢邀~ 先简单交代自己的情况，某普通一本英语专业，大二的时候通过英语六级(598)，大四上一次性通过了BEC高级；目前研究生毕业两年，专八证书和BEC高级证书还在手上。
我高中是在当地最好的学校读的，但是我的英语水平在班里大概排二十左右(我们班是重点班，一共五十个人，每门成绩排名都是按100来计的)。大学也是在省内一所还不错的学校读的，大一的四级（463）和大二的六级（598）都是一次性过的，不过大二那次是裸考哈哈哈。然后大三的时候为了准备专四，把英专必修的几本教材都认真翻了一遍，最后专四优秀(92 )。
因为想要好好提高英语水平，于是大三下申请了香港中文大学的翻译硕士学位。雅思一次过7(阅读和听力8.5，写作和口语6.5)，托福一次过8H（阅读27，听力28，口语23，写作25），笔译和口译的成绩也都是优秀的哈哈。虽然之前没有翻译工作经验，但是因为我语言功底还算可以再加上对中英语法都有比较深入的研究，所以翻译练习量和质量都不错，结课后也顺利拿到了CIUTI(国际会议口译员协会)的高级会员证。
因为是翻硕（翻译学硕士）不是MTI（翻译硕士），所以没有具体的实习和实践内容。我们的课程设置以理论知识为主，分为三个部分：翻译理论与实践、口译理论和实务以及语言学。每个部分有七八门课程，比如翻译理论与实践包括翻译概论、语篇分析、词典学、双语词典编撰、法律翻译、科技翻译、跨文化交际等，每门课都是有对应的英文原著阅读的，还有相应的翻译作业和期末论文。