study可以表成绩吗?
不可以表示成绩,但是可以用做定语修饰成绩。 举个例子: I am really proud of my son's study in this school. 我为儿子在这个学校的学习成绩感到非常骄傲。(此处用study指代学校的教育成果) 再比如: This is the best result you have ever got in a test/examination, hasn't it? 你在测试/考试中最好的成绩是不是这个啊?(此处用result表示单个的考试或测验的成绩)
又比如说: He had high hopes for his son's future; he was sure that with hard work and good study habits, his son would be able to do well at school and go on to achieve great things one day. 他对儿子的未来充满憧憬;他相信只要努力学习并养成好的学习习惯,儿子将来一定能在学校里名列前茅,并走向成功。(此处用study指代从小的努力程度) 但是你直接用high/good/bad这些形容词来描述分数是不妥当的,应该把分数放在所描述的句子中:
It wasn't so bad/it wasn't terrible. You didn't do too badly. 情况也不算太糟。 You did OK in the exam. 你这次考试考得不错。 I think that's about enough for today——you can mark the paper down as 'not bad'.
我想今天做得差不多了—-你可以把试卷标记为“不错”。 这道题你没来得及做,真是糟透了! That question you didn't answer made me feel so mad.That was a stupid mistake---you should have said 'I can't explain it'而不是‘the answer is wrong’. It was such a waste of time having that discussion!
那道题你没答出来我真急死了!那个愚蠢的错误你应该说‘我无法解释’,而不是‘答案是错的’。谈这种话题真浪费时间! This task isn't difficult, but you deserve better than an easy 'A' for it. 这个任务不难,但你不该只得到一个马虎的“A”。