口译哪些学校招的多?
谢邀 首先,个人认为,如果打算就业,首选北外上外。因为这两所学校的口译就业率是最好找的(上外更高),并且两所学校的外语人才资源库是非常大的,只要认真找,肯定有出路。而且两校地处上海和北京,也是翻译公司最多的两个地方之一(另一个是广州),就业资源相对也比较多。
其次,北外和广联达于2015年成立的联合培养项目也很值得推荐。这个项目对有志于从事会议交传、同传以及商务英语的朋友来说是很好的选择。 另外,北京第二外国语学院和外交学院的口笔译专业也值得推荐!尤其是二外的同声传译班,师资特别好,老师都特别敬业负责,教学方式灵活,课程内容充实且干货满满~二外地处首都,有着得天独厚的条件,能够提供大量实践机会。而且二外同传班的毕业生资源也十分可观,不少同学毕业一年后都能进入国内知名外贸或外资企业从事同传工作。 至于外交学院,虽然学校很少招人,但因其学员大多为外交部及各国驻京使馆工作人员,所以其培训出来的译员素质很高,基本可以达到同传水准。不过外交学院的招生名额极少,难度也很大(比北外上外都要难很多)。
最后,如果考虑出国深造的话,首选纽卡斯尔大学(The University of Newcastle)。因为其对口译研究颇负有盛名,并且其课程具有很强的实操性,非常有利于将来从业。当然,纽卡斯尔的录取要求也是最高的。其次可以考虑东英吉利大学(University of East Anglia),诺丁汉大学(Nottingham University),伯明翰大学 (The University of Birmingham)等,这些学校的口译专业也都不错。 关于笔译,考虑到以后的发展,建议优先选择北外和上外。北外有一个特色就是培养复合型人才,所以北外的笔译专业会学一些翻译相关的计算机课程(如机器翻译等),对以后的笔译工作也会有所帮助。而上外在暑假会开设CATTI三笔、二笔和一级笔译的辅导班,对想考CATTI证书的同学来说也是个利好。