加拿大多富兰克林？
在加拿大，一般说某个人很有钱时，会问："How much money do you make a year？" 那反过来，当听到别人说“I am rich！”的时候，意思是不是说他挣了很多很多的钱呢？其实不然，在北美，人们说 I am rich 的时候，指的是自己有很多资产、有花不完的钱，即指自己的钱财多得用不完的意思。 所以，当看到路边有一个穷得叮当响的乞丐，对你说："Hey I am rich."千万别误会他是在跟你炫耀他今年收入相当可观啊什么的... 其实，在美国，有些电视节目里也会经常出现 "I am rich！"这样的台词，这时一般表示的是这个角色的财力相当雄厚，比如《生活大爆炸》中， Sheldon 向 Penny 求婚的时候（第12季05集），刚说完 I am shelling out 就掏出了一大束玫瑰：
另外，美剧《越狱》里面，男主有一次要杀掉反派，反叛说你有钱又有权，可是我比你更狠。然后转身对特工说了句 i am rich 作为回敬。 其实这里的i am rich = i have power/influence。也就是说这里可以理解为“我有权力/影响力，你能奈我何？”