你为什么想学意大利语?
先答后看~ 本人目前就读意大利马切拉塔大学,学习意大利语的历程也是蛮有意思的 先放图 这是当时学语言报的班,在尚语网上报的,这个网是专门做意大利语培训的 我一开始接触意大利语是因为我喜欢唱意语歌(我自己的原因),然后就想了解意大利语到底是怎样的一个语言体系还有那些有趣的小知识。于是就在网上报了班,这个班级是A2到B1级别的。上课的老师是个意大利妹子,人超级好,而且特别幽默。虽然上课都是全英文对话+翻译软件,但是老师很热心,每次都会耐心纠正你口音还有表达方式的不正确之处。我是在线上课(当然也有线下课),每一堂课上完之后都会有测试,测试你的词汇还有短语,以及让你读句子。
上完这个级别之后,我会继续报名进阶的班级,然后学完B2,因为我的专业是意大利语英语双语翻译,所以意语学习的途径和小伙伴们还是有不同的。除了日常的网课之外,我也会找一些广播剧或者有声书来磨耳朵。因为我一直都觉得练口语最好的方式就是模仿(当然这是建立在你已经能清楚表达的基础上),所以我就会翻翻豆瓣或者是quora(问答类的网站)看看别人分享的练习口语的方法。其中就看到很多人推荐《罗马假日》,然后就找到了资源(这里要感谢百度~)然后自己一个人对着电脑屏幕练表情、练语气。
后来还学了意大利海明威的作品(我是海迷呀!),但当我学习到《意大利牧歌》的时候,我被深深吸引了,诗里描绘的画面还有意境太美了,让我忍不住想背诵下来。于是我就找了英译本,背下来了。 然后还看了BBC的《米兰小铁匠》,用意语调侃的喜剧风格真的是让人欲罢不能啊~ (里面有大半个娱乐圈的影子,比如《鸟人》里的马克·哈米尔)
最后还想安利给大家一个纪录片,是我非常喜欢的意大利女主持埃米莉亚·帕帕诺(Emilia Pampanone),她有一个系列的主题节目叫《我的意大利之旅》,共三集,分别讲述她的家乡威尼斯、那波利以及罗马的故事,从文明古迹到民风习俗,从美食到艺术,全方位领略意大利的魅力。想练听力口语的小伙伴们还可以跟读练习。