澳大利亚语是什么?
谢邀 作为在英澳混了快十年的老鸟,可以负责任的说一句,英语和澳洲本地的英文区别很小,大概只限于日常交流。如果楼主是学英语的,大可放心过来。至于口音什么的根本不存在,所有说中国式英语的人都会受到澳洲人的鄙视。(当然如果你说的是中式普通话那又是另一回事了) 如果楼主想问的是关于“澳洲英语”的文章,恕我才疏学浅,还真没看过。不过据我所知,所谓澳洲英文都是老外自己臆想的。就像很多中国同学老觉得老外说的英文都很随意一样。澳洲人自己也经常调侃自己的英文土啊什么的....但是!请注意!这些土到不行的英文他们自己都懂(除非你是跟他们说中文),并且用起来一点问题都没有。 举个栗子:一个澳洲白人跟你说话,他可能用词很简单,比如说"I am going to get that car", 他可能省略一些语法结构,说话很慢然后带有一点重复,因为他不知道你在认真理解还是在敷衍。反正你听不懂他他在重复一遍的时候就会加重某个词汇的读音让你好理解。总之,他会把自己所有的发音弱点都暴露出来让你能听懂。
同样,一个澳洲白人在网上发帖子会说 "Heyyy yoouu arre realli gratefuul fuam me", 你以为她发错了。其实人家就是这么个表达。因为每个单词都发清楚的话太累了。另外,很多字不会发或者不想发的字,就用字母代替。反正别人也会猜测到你的意思。比如我说我朋友是gay,我就会说he's zay-ah-ay, 用ZAA来代指GAY这个拼音。所以你看,其实他们的英文真的没有很好玩啦。除了土萌土萌之外也没什么好玩的。