为什么澳洲叫土澳?

昝子舟昝子舟最佳答案最佳答案

这问题问的... 就叫澳洲呀,为啥还要解释为啥是“土”澳呢(手动疑惑) 因为我们中国是土地里生长出来的国家,所以我们称为“中国”或“本土”;而西方很多国家都是海洋里的国家(像英国,新西兰等)所以他们把有陆地的那个部分称为“ mainland”,没有陆地的岛屿称为“island”. 比如:

1.中国的大陆部分叫做mainland China,简写为Cn或者Chin(虽然台湾也有一块大陆,但习惯上不算China的一部分)

2.印度大陆叫the Indian Mainland/Hindu Land/Southern Asia

3.非洲大陆叫the African Mainland/the Dark Continent

4.北美洲除美国本土外还有加勒比海的一些小岛,合称the West Indies(西印度群岛)

5.太平洋上的岛屿群,包括澳大利亚、新几内亚等,被称为Melanesia(美拉尼西亚)

6.太平洋中的斐济岛,在英语里叫Fiji,在地图标出来的时候,一般用拉丁文Fidji表示。

7.夏威夷州在美国西部,所以它东部的瓦胡岛(Oahu)被成为"The Island of Oahu" 而夏威夷州的名字Hawaii来自于该州最大也是最著名的岛屿——大哈帕伊(Big Hawaii),也叫夏威夷。

8.新西兰南岛和北岛之间有个库克海峡,以前不通船,故又称之为“南海”。

9.塔斯马尼亚在西南方,离大陆很远,因此有时又被误认为是第二个“新”西兰,于是有了“南海”之称。

景志娟景志娟优质答主

澳洲分为“澳白”和“土澳”。

土”澳

这里的“土”不是大陆和港澳台地区的“我们是炎黄子孙,龙的传人”的概念,是相对“澳白”,也就是当地人来说的。

澳大利亚的“土”是“the Local Australian”的缩写,发音为/la/。中文读起来就是拉澳,可是我们中文向来四声非常鲜明——一声平二声扬三声上四声降,我们中国话的平仄是音乐的,所以就变成四声分明的“拉澳”太不酷了,于是就变成类似英国人“turkey”的音译“吐鲁基”,而“拉澳”一词就变成了四声不分的“土澳”。

“澳白”

“澳白”是澳大利亚的当地人,他们有自己独特的方言。而土澳是与“澳白”相对。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!